Saturday 11 December 2010

Two Poems From Gu Cheng

一,

割草谣

——顾城

你用大锄,
我用小镰,
河滩上的草,
总是那么短。
小兔子,
急得挖地洞;
老肥猪,
馋得撞木栏,
草就那么短。
晒不干,
锅台光冒烟;
铺不厚,
母鸡不孵蛋,
草就那么短。
你拿大筐,
我拿小篮。
河滩上的草,
永远那么短!


二,

拾草歌

——顾城

清风吹黄枝,
飘零秋叶落。
手提竹筐来,
拾回去烧火。

叶茂叶又落,
怅然岁月过。
岁月可曾多,
化为烟与火。

山水凝又溶,
岁月磨人心。
心中多少事,
恰似三九冰。

思潮波澜起,
映照星月寒。
满怀悲壮志,
寂寞多少时。

No comments: