Sunday 12 October 2008

读庄子

正在读《庄子全译》。译注者张耿光,主要研究汉语的。其所加的注释大都是语言层面的。至于关乎思想的,评的很少。因此这是一本很好的书。

不知鲲在北冥好好的,怎么忽然要去南冥。北冥和南冥之间,想是没有水路相同的。要不然,鲲不会由鱼化为鸟的鹏。这是一个旅程,由北向南,有目的但并无理由的迁徙。人世间的每件事都有一个理由。但鲲鹏做的这件事,却是个例外。

于是背靠苍天,空气在天底下的生物之间流转;宇宙之大,不知有没有尽头;速度太快,以至于跟静止没有区别。

如果在北冥呆久了,就不妨化作鹏,飞到南冥看看。没有翅膀的请找庄子。庄子是使斧子的;个把小时就能砍一副,枯木头的。肯定是不结实的,因此要在北冥涨水的时候起飞;这样掉下来不至于头扎进泥里。

No comments: